Terminology Management


Effective Terminology Management

In the world of translation and localization, the power of words extends beyond mere language. At Alafranga Language Solutions, we understand that effective communication hinges on the precise and consistent use of terminology.

That’s why we’ve developed a robust terminology management system, seamlessly integrated with our localization services to ensure accuracy, clarity, and cultural relevance in every project.

Why Terminology Management is Crucial

Terminology management is the backbone of quality translation and localization. It involves the systematic identification, collection, and use of specialized terms. 

This is especially crucial in fields with specialized vocabularies, such as medical, legal, and technical industries.


Integration with Localization Services

Terminology management is not a standalone process; it's integral to our localization services. By incorporating a well-maintained terminology database into our localization workflow, we enhance consistency, improve accuracy, increase efficiency and foster cultural relevance.

Customized Solutions

Every client is unique, and so are their terminology needs. We offer customized terminology management solutions, tailored to your specific industry and organizational requirements. Whether you’re a global corporation or a local business, our approach is always personalized to your needs.

Human Translation
Technical translation»
Legal translation»
Marketing translation»
Medical translation»

Web localization»
Software localization»
Game localization




Machine translation»

Generative AI translation»

Human Postediting»

Case Studies»
Company Profile»



Our Process 

1. Term Extraction and Compilation

Our process begins with extracting key terms from your source materials. Using advanced tools, we compile a glossary that encompasses industry-specific and company-specific terminology.

2. Contextual Analysis and Definition

We analyze each term in its context to define its precise meaning, ensuring that it aligns with industry standards and cultural nuances.


3. Regular Updates and Maintenance

Language evolves, and so does industry terminology. Our team regularly updates the terminology database to keep pace with changes and advancements in your field.


If you wish to delve deeper into the realm of terminology or have any inquiries, we encourage you to contact us today!