Our Team

Volkan Guvenc, General Coordinator

Joined ALS in 2002,  Mr. Guvenc is responsible for coordinating Alafranga's global operations. He is experienced in problem solving related to contracting processes, end-to-end project management and feedback evaluation. He is also interested in business development, technological adaptation and supervision of global operations in coordination with other decision makers. 

Ilke SATIROGLU, Translation Coordinator

Joined ALS in 2006, Ilke is an experienced team lead. She is responsible for supervising all stages of the translation projects, monitoring the quality assurance and feedback processes. Volkan and Sule need her advice in decision making for the potential accounts. She is a Russian Philology graduate, speaking English and Russian.

Ibrahim YALCINDAG, Localization Coordinator

Mr. Yalcindag is a localization team lead. He is responsible for supervising workflow of localization projects including game localization, engineering of quality assurance tools, creating awareness in the team in regards to technology sensitive issues. He is a Greek Philology graduate, speaking English and Greek.

Regular Capacity

In regard to Turkish language, around 50 specialized vendors have been working in our regular Turkish team. They are a fine selection of self-proven freelancers with whom we are collaborating for long such as the language consultants specialized in diversified types of projects, the simultaneous interpreters, the video transcribers, the dubbing actors and the studios. 

Our Extended Capacity

If the technical level is compelling, we may have to collaborate with the particular experts to satisfy the engineers, the lawyers, the practitioner, the managers etc. who will be our clients.

We turn to our Extended Capacity in particular to identify the vendors with specific technical background. Around 4K registered vendors in 40 languages are connected to Vendor Assessment Platform (as we call it "King Road"). 

Being a sole user, this platform is our private property as we originally designed it.  Our database is live and updated, because the certified users have right to modify their details any time.

Our project managers can:

 o   quickly match the vendors in terms of technical & financial feasibility,

 o   quickly review the scores and project history of each vendors, 

 o   quickly submit invitation notifications to the selected vendors,

 o   quickly monitor the other determinants and run testing procedures etc.

Capacity Beyond

In addition to our human capacity, the specialized automation technologies are like our invisible members worth to mention: around-the-globe project management platform named ]Project Open[ that supports ISO17100 quality certification, vendor assessment platform (King Road), feedback management module, discussion forum module, crowd-sourcing module, CAT tools, etc.