SmartEdit
Workflow
Modern, AI-enhanced
cost-efficient workflow combining Al-generated
drafts with expert human
post-editing.

 

            


  

We specialize in translations for
Technical & Professional
Industrial, Automation, Safety 
Legal, Compliance, Business,
Medicine, Life Sciences

Communication & Content
Marketing, Catalogs,
Web Content, E-commerce,
E-learning, Subtitling,
Voice-over

Digital Products

Software, Apps, Video Games

For a free consultation,
we're here to help!

 

grafik, tasarım içeren bir resim AI draft with expert
    post-editing
grafik, tasarım içeren bir resim Prompt engineering
grafik, tasarım içeren bir resim RAG consulting
grafik, tasarım içeren bir resim API integration
grafik, tasarım içeren bir resim Human-in-the-loop review

HumanExpert
Workflow

Translator + independent
reviewer for high-risk or  
regulated content

 

 


Leadership & Project Team 
At Alafranga Language Solutions, our senior team brings together decades of proven expertise in multilingual project delivery, strategic leadership, and technology integration. With a proactive approach, they consistently resolve potential issues before they arise—ensuring smooth, scalable, and high-quality project execution across every touchpoint.

 

General Coordinator 
Volkan Güvenç serves as the General Coordinator at ALS since 2002. His role includes overseeing the company's international operations, focusing on solving challenges in contracting, managing projects from start to finish, and evaluating feedback.

He plays a key role in business growth, adapting to new technologies, and coordinating with other leaders for global operational strategies.

 

Finance Manager 
Şule Gönülsüz, overseeing Finance Management at ALS since 2004, expertly handles the organization's financial and administrative activities, working closely with the accounting department.

Seniour Project Manager
Deniz Toprak Odabaşı, leads the translation team. She oversees all phases of multilanguage translation projects, ensuring quality and managing feedback. Her consulting is frequently sought by Volkan and Sule, in making decisions about potential new accounts.Toprak holds a Bachelor's degree in Linguistics and is fluent in both English and Turkish.

 

Project Manager
Ibrahim Yalçındağ, in charge of Localization Coordination, leads the localization team. His responsibilities include overseeing the process of multilanguage localizing projects, particularly games, developing quality assurance tools, and fostering technological awareness within his team. He holds a degree in Greek Philology and is proficient in English and Greek. 





Alafranga is a school of expertise

Our Multilanguage Leadership represents 23 years of corporate history, starting from the era of fax machines and evolving with the adoption of Windows, MS Word, Excel, and later CAT tools. read more..

 

Today, we embrace advancements in Neural Machine Translation (NMT) and Artificial Intelligence (AI), showcasing our continuous adaptation and growth in the language services industry. read more..

 

 


Marketing Strategist
Ahmet Sait Akten serves with a focus on digital marketing. He collaborates with Mr. Guvenc to develop and execute highly effective online marketing strategies, tailored to align with vendor profiles and production capacities.

DTP Coordinator
Cemal Öktemer is a passionate graphic designer and leads the DTP project team at ALS. His tenure since 2013 has seen him skillfully managing a vast array of DTP project pages with notable success.

IT Coordinator
Timuçin Ozmaya is a seasoned web developer with hands-on expertise in IT systems and infrastructure. He has successfully implemented a robust HR platform and is now leading the redesign of our project management system—integrating advanced automation features powered by AI to enhance operational efficiency and scalability.

    Social With Us

Copyright © 2018 AlafrangaLtd. All rights reserved.