SmartEdit
Workflow
Modern, AI-enhanced
cost-efficient workflow combining Al-generated
drafts with expert human
post-editing.

 

            


  

We specialize in translations for
Technical & Professional
Industrial, Automation, Safety 
Legal, Compliance, Business,
Medicine, Life Sciences

Communication & Content
Marketing, Catalogs,
Web Content, E-commerce,
E-learning, Subtitling,
Voice-over

Digital Products

Software, Apps, Video Games

For a free consultation,
we're here to help!

 

grafik, tasarım içeren bir resim AI draft with expert
    post-editing
grafik, tasarım içeren bir resim Prompt engineering
grafik, tasarım içeren bir resim RAG consulting
grafik, tasarım içeren bir resim API integration
grafik, tasarım içeren bir resim Human-in-the-loop review

HumanExpert
Workflow

Translator + independent
reviewer for high-risk or  
regulated content

 

 

2002
Alafranga Translation Services Ltd. (ATS) established in 2002 (end of fax era) nearby 3rd. Notary Public in Istanbul, Turkey, initially focusing on providing Turkish language solutions to local clientele.

 


Initially, Alafranga Language Solutions concentrated on offering expert Turkish translation services, particularly excelling in technical, legal, and media translation and localization projects.

 

2005
ATS expanded its reach by forging partnerships with both local and international companies headquartered in Turkey.

 

2006
ATS initiated a transformational journey to extend its services globally, broadening its language offerings to include those of culturally and geographically neighboring countries.


Over time, significant changes have reshaped the business landscape. Today, ALS has honed its technological expertise, management capabilities, and vast vendor network, enabling support for more than 40 languages. This evolution has placed us alongside the world's forward-thinking language service providers.

 

2007
ATS joined the Association of Translation Companies (ATC) in the U.K. as an overseas member.

 

The company also pioneered the use of ]Project Open[ for automating and integrating management operations, a first among Turkish translation companies.

2011
ATS's commitment to quality was recognized when its services were audited by Bureau Veritas, resulting in the award of the European Quality Standard for Translation Services certification, EN 15038:2006.

 

2012
The transition of ATS Ltd. to Alafranga Global (Alafranga Language Solutions FZE) was completed, with the latter becoming the primary entity, focusing entirely on international clients.


We now serve a wide array of clients, including businesses and organizations, offering a comprehensive suite of services:

• Project Management
• Human Translation + Localization
• NMT/AI with Post-Editing
• Subtitling
• Transcription
• Voice-over and Dubbing

 

2018
Alafranga Global ventured into Machine Translation Post-Editing (MTPE) and expanded its services to include subtitling and video translations. In April, the company updated its certification from EN 15038:2006 to ISO:17100.

 

2021
Alafranga Global embarked on large-scale subtitle translation projects for major platforms like Disney+ and Fox TV.


Our service capacity has expanded significantly, driven by our demanding clients, dedicated project managers, carefully selected vendors, structured management processes, innovative solutions to complex challenges, and seamless integration of cutting-edge technologies.

 

2023
Alafranga Global is incorporating AI-driven technologies into its production processes, project management, human resource operations, and marketing efforts.


Our diverse clientele includes private enterprises, public institutions, NGOs, and agencies from major cities worldwide, such as New York, Chicago, Los Angeles, Boston, London, Paris, Rome, Frankfurt, Hamburg, Cologne, Madrid, Tokyo, Beijing, Seoul, Dubai, and Istanbul.

 

    Social With Us

Copyright © 2018 AlafrangaLtd. All rights reserved.